自分は神さまにはなれない
We cannot be GOD.
BENJAMIN DENOGEAN @ FJC ５月６日２０１２年
ノートをダウンロドここ：
Download the notes here: 0506Only-God-is-God.pdf
４月２９日 盆栽の作り方 Making a Bonsai Tree
アメリカ、コロラド州のグランドジャンクションにある、キャニオンビュービンヤード教会のヤマグチ カーク牧師が来ました。そして神様がどう私達を成長すると共に形づくってくれるか、盆栽を例えに教えてくれました。
Kirk Yamaguchi visits from Canyon View Vineyard Church in Grand Junction, Colorado. He teaches us how God shapes each of us as we grow, just like a bonsai tree.
KIRK YAMAGUCHI @ FJC １２年４月２９日
世界のベストセラー：聖書 The World’s Bestseller: The Bible.
音楽もゲームもメッセージも日曜日のフューズは最高だった！！！！
The music, the game, the people, and the message at Sunday FUSE was awesome!!!!
ここで私についてみんなに知っておいて欲しいこと、私は読書大好き！！！
Here is something you should know about me: I LOVE to read!!!
私が読んだ本の中で聖書以上に興味深くて命を与えてくれる本は読んだことがないよ！！！！
Out of all the books I have read, I have never read a book that is more interesting and life-giving than the Bible!!!!
みんな聖書が世界で最初に印刷されて、そして今でもベストセラーの本だって知ってた?
Did you know that the Bible was the first book in the world to be printed and is STILL the world’s bestseller?
聖書は40人の聖霊に何を書くか語られた作者によって書かれていたもの。この作者達はみんな違う背景からきてる、漁師、王様、収税人だったり、さまざま！！神様がこうも違う人々を用いてるのすごくない？！！！！
It is written by 40 authors that were told what to write by the Holy Spirit; they all come from many different backgrounds: fishermen, kings, tax collectors, and more!!! Isn’t it cool how God uses people of all different backgrounds?!!!!
聖書はすべての異なった文化とあらゆる職業・身分の人からすべての人へ書かれた本！！！
The Bible is a book for ALL people, from ALL different cultures, and from ALL walks of life!!!
今までに２０００の言語に翻訳されて、どんなに有名な本と比べても一番読まれている本！！！！
It has been translated into 2,000 other languages and has been read by more people than any other book!!!!
そしてすごいのが、この本は神様からの無償の贈り物！！！
And the best part: it is a FREE GIFT from God!!!
聖書は私達が神様を知ることの助けになる！！！
The Bible helps us to know God!!!
初めに、ことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった。ヨハネの福音書1:1
“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” -John 1:1
私達が神さまを求めるとき、神様の言葉も求めるべき。そこに私達は彼を見つけるし、彼の私達への計画も見つけることができる！！！！
If we are seeking God, we should seek His Word; for it’s there that we will find Him and His plan for our lives!!!!
聖書は私達に人生の正しい方向性を与えてくれる、まるでマニュアルのように！！！！きみは知らない道を真っ暗の中歩いたことがある？そういうところを歩いたら道に迷うし、つまずくよね！！
The Bible gives us the right direction in life; it is like a manual!!! Have you ever walked an unknown path in complete darkness? It’s easy to get lost and often times we stumble!!
あなたのみことばは、私の足のともしび、私の道の光です。詩篇119:105
“Your Word is a lamp to my feet and a light for my path.” -Psalm 119:105
聖書は学ぶことと理解を増すことを助けてくれる。それは、私達の道の光、何かを選択・決定する助けになる！！！！私達を成長させて人生を有意義に過ごせる助け！！！
The Bible helps us learn and gain understanding; it lights the path and helps us to make decisions!!!! It helps us to grow and live lives of significance!!!
聖書はただのでまかせな本じゃない。｢聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練とのために有益です。それは、神の人が、すべての良い働きのためにふさわしい十分に整えられた者となるためです。｣2テモテ3:16-17
It is not a random book: “All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting, and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.” -2 Timothy 3:16-17
世界の多くの人が人生のクルージングの中で何が人生か分からずにいる。彼らは変わらない、むなししい、求めるだけの、壊れた人生を続けてる。神様は私達にそんな人生を望んでない！！！！神様は私達が愛と喜びに満ちた人生を送ることを願ってる！！！
Many people in the world cruise through life never realizing what life is, they never change, or they continue on with life empty, searching, and broken. God does NOT want that for our lives!!! He desires us to be full of life living in love and joy!!!
時々人は聖書を読むのは難しいと思うこともあると思う。でも書かれていることだけど、誰でも理解したいと思う人はできる！！！イエスを知らなくても、聖書を読んでみて！！！！
Sometimes people think the Bible is difficult to read, but it was written so that whoever wants to understand can!!! Even if you don’t know Jesus, try reading the Bible!!!
神様は、私達にどうやって生きればいいか、どうやって彼が創造した私達自身でいれるかを知る為に聖書を与えてくれた！！！！
He gave us the Bible so we may know how to live life and how to be the people He created us to be!!!
聖書は私にどうやって愛して他の人に仕えられるかを教えてくれた！！！でも一番のベストはイエスが私達の事を深く愛してて、私の為に、君の為に、世界のすべての人の為に死ぬことさえいとわなかったっていうことをおしえてくれたこと！！！！
It has taught me to love and serve others!!! But best of all, it has taught me that Jesus loved us so much that He would die for me, for you, for ALL people in ALL the world!!!!
神様の言葉以上に最高のラブストーリーはないよ！！！！
There is no greater love-story than the Word of God!!!!
これを読んでいるきみにも、ぜひフューズジーザスコミュニティーに遊びにきてほしい！！！
If you are reading this, we would love for you to come visit us here at FUSE Jesus Community Church!!!!
毎週日曜日町田のクラウド９で集まってます。
We meet in Cloud 9 Studios, in Machida, every Sunday at 3p.m.
下をクリックすると地図と連絡先の情報がでてくるよ！
Click the banner below to see map and more contact information!
君に会えるのを超楽しみにしてる！！！
We can’t wait to meet you!!!
４月２２日 世界ーのベストセラー The World’s Best Seller
聖書がここまで人気がある理由は、
次のうちのどのストーリーが記されているからでしょうか？
What message in the Bible makes it so popular?
世界で最初に印刷された書物であり、今日も世界中で一番のベストセラー。
It’s the first book in the world to be printed, and still the world’s all time best selling book today.
MARK BLAKELY @ FJC ４月２２日１２年
ノートをダウンロード ここ：
Download the notes here:0422worlds-best-seller.pdf
新しい季節、新しい始まり New Season, New Beginning.
日曜のフューズは凄かった！！！ブログをいつもこの言葉ではじめるの全然飽きないだって本当のことだから！！
Sunday FUSE was AWESOME!!! I will never get tired of starting off the blog by saying that because it is so true!
フューズジーザスコミュニティーで神様のしてい事を見るのは本当に楽しみ！！！！
I am so excited to see what God is doing in FUSE Jesus Community Church!!!!
マークが新しい季節は新しい始まりだって思い起こさせてくれた！！！
Mark reminded us that with a new season, comes a new beginning!!!
新しい事を始めるのは凄くエキサイティングだよね？
It is so exciting to start something new, right?
例えていうと、大学に進学した時、その時は私にとって真新しい時で、凄くエキサイティングだった！！！その新しい始まりを感じるのを愛おしく思った！！！！
For example: I remember starting college for the very first time; it was a brand new season for me and I was very excited!!! I loved the way it felt to have a new beginning!!!
私の経験からイエスを受け入れてからの新しい始まりと大学が新しく始まるのとはまったく別だった！！！
I can tell you from experience that my new beginning in college was nothing like my new beginning after accepting Jesus!!!
聖書によると｢だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、全てが新しくなりました。｣とある。第二コリント人への手紙5:17
According to the Bible: “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!” -2 Corinthians 5:17
この言葉は私に沢山の喜びをくれる！！キリストが来てくれたから、私達は新しい命を持つことができる！！！
Writing those words fills me with so much JOY!! Christ came so that we may have NEW LIFE!!!
私達はみんな違う環境からきてる、私達は人生のなかでそれぞれ違う問題に向き合ってる。時々私達はこんなことを考える、｢こんなことが私に起こったから、私には希望がない。｣
We all come from very different backgrounds; we each have faced different difficulties in life. Sometimes we think, “This has happened to me; I have no hope.”
それは真実じゃない！！君がここから進んでいく道は過去や昔の人生でコントロールされているんじゃない、だからそれをゆるさないで！！！
That is NOT true!! Where you go from here CANNOT be controlled by your past or old life; do not allow it!!!
どんなに私の人生が良くても、悪くても、イエスキリストの内に新しいスタートを始めるなら、過去の人生には捕らわれなくていい！！！なぜなら、彼の死とよみがえりによって、私はゆるされている！君もゆるされている！！！私達には新しいスタートがある！！！！
No matter how good or bad my life is, it doesn’t matter anymore after starting afresh in Jesus Christ!!! Because of His death and resurrection, I am forgiven! YOU are forgiven!!! We have a new beginning!!!!
｢また、キリストがすべての人のために死なれたのは、生きている人々が、もはや自分の為にではなく、自分の為に死んでよみがえった方のために生きるためなのです。｣第二コリント人への手紙5:15
“And He died for all, that those who live should no longer live for themselves but for Him who died for them and was raised again.” -2 Corinthians 5:15
神様は私達を自分勝手に生きる道から救ってくれた、神様はイエスの為に生きるチャンスをくれただけじゃなく、他の人の為に生きるチャンスもくれた！！！！
God has rescued us from living a selfish life; He gives us the chance to not only live for Jesus, but also to live for others!!!
神様は私達に新しいライフを生きて欲しいと願ってる！！！君は簡単で居心地のいい人生を生きたい？それともベストな人生が欲しい？
God desires us to live a new life and He wants the best for our life!!! Do you want an easy, comfortable life? Or do you want the BEST life?
神様は君の光りを輝っかせて欲しいと思ってる！！！日本にはもっと輝いてる人が必要！！！
God wants us to SHINE for Him and for others!!! Japan needs people of light!!!
恐れはネガティブな事を生み出す、恐れを拒否して神様のパーフェクトな愛の流れを君を通して溢れさせよう！！！
Fear produces negativity. Reject fear and allow God’s perfect love to flow in and through you!!!
神様の完全な愛は恐れを閉め出す、それは私達を励ましてポジティブにしてくれる！！！！
God’s perfect love casts out fear so that we can be encouraging and positive people!!!!
周りの人にイエスを知ることから来る、光を、愛を希望を分かち合おう！！！！！
Let’s be people who share the light, love, & hope that comes from knowing Jesus with others!!!!!
そして新しい季節に、新しい人生に踏み出そう！！！！
And let’s step into a new season and a new life together!!!!
これを読んでいるきみにも、ぜひフューズジーザスコミュニティーに遊びにきてほしい！！！
If you are reading this, we would love for you to come visit us here at FUSE Jesus Community Church!!!!
毎週日曜日町田のクラウド９で集まってます。
We meet in Cloud 9 Studios, in Machida, every Sunday at 3p.m.
下をクリックすると地図と連絡先の情報がでてくるよ！
Click the banner below to see map and more contact information!
君に会えるのを超楽しみにしてる！！！
We can’t wait to meet you!!!
